Good Help Is Now Easier To Find!

In the spirit of helping our neighbours and supporting the local economy, here are a few names of good, reliable local talent:

  • Painter: Tony Treleaven (819) 827-2234
  • Window cleaner and jack-of-all trades: Chris Shipman (613) 858-2935 (c), (819) 669-0533 (h)
  • Snow Clearing: Jeff Avon (819) 671-7862
  • Septic Pumping: Pierre Larabie (819) 671-2221

If you know a qualified trades-person who you can recommend and who is interested in working for others around the lake, please contact your Executive.

Vous avez besoin d'aide?

C'est dans un esprit d'entraide et pour appuyer l'économie locale que vous nous offrons quelques noms de gens de métier fiables et recommandés par vos voisins:

  • Peintre: Tony Treleaven (819) 827-2234
  • Nettoyeur de vitres et homme à tout faire: Chris Shipman (613) 858-2935 (c), (819) 669-0533 (m)
  • Deneigement: Jeff Avon (819) 671-7862
  • Pompage de fosse septiques: Pierre Larabie (819) 671-2221

Si vous connaissez des gens de métier compétents qui seraient intéressés à travailler pour d'autres résidents du lac, communiquez avec votre comité exécutif.

If you notice a dead animal in the lake, or find yourself having to deal with a situation that affects the community, then don't hesitate to call a member of the Executive for help.

Si vous voyez un animal mort dans le lac, ou si vous vous retrouvez dans une situation difficile qui affecte aussi la communauté, n'hésitez pas à communiquer avec un membre de votre comité exécutif pour obtenir de l'aide.